[f° 77. Au verso d'une enveloppe non postale émanant de la maison Barbet, adressée à VH.]

 

— Mylord, je m'appelle lord David Dirry-Moir. Je suis fils naturel de + + Clancharlie, mort en exil, et d'une femme morte à la cour de [variante: "du roi"] Charles II. Je vous demande raison et je vous enverrai mes témoins. Vous avez insulté ma mère.

Soufflet à Gwynplaine.

— Mais nous sommes frères.

— Je le sais. C'est pourquoi [variante: "C'est ce qui fait que"] nous pouvons nous battre.

Babylone [?? un nom de personnage qui prononce la réplique suivante]

— C'est juste. On ne se bat qu'avec son égal. Qui est plus mon égal que mon frère? Vous êtes dans d'excellentes conditions pour vous couper la gorge.

[Barré à la verticale; employé à la fin de II, 8, 8, f° 549; voir aussi f° 69, 70, 71, 75-122, 76, 77, 78]

____